Прочитал все ответы. Немного кое-что не понял. Может просветите. У меня практически схожая ситуация, только мне надо выводить японские иероглифы на контролы. Windows у меня XP. Иероглифы загружаю в буфер wchar_t* из текстового файла кодировки Unicode, ну и на контролах после вызова SetDlgItemTextW знаки вопроса вместо иероглифов. IDE у меня правда BCB.
А вопрос такой: в самой ОС не надо ничего дополнительно настраивать, шрифты может какие-нибудь установить дополнительные для японских иероглифов, японскую кодовую страницу особенную и т.д.