Во првых ошибка — DACL_SECURITY_INFORMATION надо заменить или про ORить с SACL_SECURITY_INFORMATION — так как вставляете Audit ACE

Я понимаю, что навязывать своё не стоит много раз, но всё же:

        sd sdFile;
        acl aclFile;
                sid yourUser("delph");
        aclFile.AddAce( (DWORD) -1, SYSTEM_AUDIT_ACE_TYPE, 0, OBJECT_INHERIT_ACE | CONTAINER_INHERIT_ACE, GENERIC_ALL, yourUser)    
        
        aclFile.AddAce( (DWORD) -1, SYSTEM_AUDIT_ACE_TYPE, 0, OBJECT_INHERIT_ACE | CONTAINER_INHERIT_ACE, GENERIC_READ | FILE_TRAVERSE , sid().sidWorld );
        aclFile.canonicalize();
        aclFile.normalize();
        
        sdFile.SetDacl(aclFile);
        SetFileSecurity(sPath, SACL_SECURITY_INFORMATION, sdFile);

это с помощью той библиотеки. почему я её советую — потому что в WinSecurity много тонких мест(таких как порядок ACE и много другое). Плюс библиотека написана одним из знающих людей и многократно после этого опробована. Есть конечно минус — она слегка устарела, но для Ваших нужд должно хватить. Попробуйте.