Посмотрел я это диалог.Мне кажется, что проблемма в том что, этот диалог не совсем обычный.
Класс у него -"bosa_sdm_XL9". и детей и него всего два, оба -"EDTBX". Можешь сам через Spy++ посмотреть.
Обычные диалоги как правило имеют класс "#32770" и с ними довольно легко работать. A этот урод скорее всего какое нибудь порождение COM-а. Обычные методы тут не подходят. Попробуй добраться до него через COM.