Здравствуйте, _skv_, Вы писали:

__>Все это конечно очень хорошо, но повторюсь, у меня есть СТРОКА, которая может быть как на русском языке, так на английском и не известно на скольких еще, поэтому просто конвертировать ее во фложок я не могу, если вы можете, то пожалуйста напишите как это сделать

Вынужден тебя разочаровать. Windows — отнюдь не переводчик, и о том, как переводится слово "курсив" на хинди или итальянский, понятия не имеет. Так что придется все это вручную делать — полиглота искать.