Здравствуйте Дядя Костя, Вы писали:

ДК>Всеобщий Добрый День!

ДК>Разбирался ли кто-нибудь с тем, как Windows рисует надписи в меню, заголовках окон и т.п. Имеется в виду, делает она это чем-нибудь APIшным, вроде DrawText, или внутренней системной процедурой и, коли так, где эту процедуру искать?
ДК>Заранее черезвычайно признателен за любую информацию (просьба сильно не пинать, знаю, что этот вопрос недавно задавали, но не знаю ответа). При ответе RTFM просьба ссылаться на конкретные FM.

ДК>Костя

Конечное через API я надеюсь

Именно через DrawText(), а что тебя смущает? или не хватает
DT_END_ELLIPSIS, DT_PATH_ELLIPSIS все же есть