S>Может у вас есть какие-то дельные мысли по этому поводу?)
1) Немного недокументированно но быстро: поставить Exclusive в TRUE в IoCreateDevice в драйвере
2) Ввести в драйвере проверку SHARE_ACCESS флагов и возвращать STATUS_SHARING_VIOLATION в IRP_MJ_CREATE как делают все нормальные пацаны.