шлем WM_LBUTTONDOWN.
такой код тоже не приносит ожидаемого результата. работает по-прежнему:

    hMouseHook = SetWindowsHookEx(WH_MOUSE, MouseHookProc, hIns, threadId);
    PostMessage(foundHwnd, WH_MOUSE, WM_LBUTTONDOWN, 0);
    UnhookWindowsHookEx(hMouseHook);