Что мешает не создавать объект DIB section, а саллоцировать pixels VirtualAllocом, потом их точно так же заполнить, заполнить еще заголовок и позвать StretchDIBits? это будет работать?