Если определять таким образом имя EXE из DLL, то это не сработает. Универсальный способ (хотя и менее изящный) — использовать GetCommandLine + CommandLineToArgvW, и в нулевом элементе получить искомое.