Ты после строк hWnd = FindWindow("Shell_TrayWnd", NULL);
hWnd = FindWindowEx(hWnd, NULL, "BUTTON", NULL);
получаешь дескриптор окна. Возми и допиши следующий код:
CWnd wnd;
wnd.Attach(hWnd);
wnd.ShowWindow....
.....//Дальше так как там
wnd.Detach();