AS>1. Используй TCHAR
AS>2. Заполняй поля LVITEM.cchTextMax и LVCOLUMN.cchTextMax

IMHO, эти поля можно не заполнять

MSDN говорит по этому поводу следущее:

сchTextMax
Size of the buffer pointed to by the pszText member. If the structure is not receiving information about a column, this member is ignored.

Вообще не работает. Почему, не пойму