насколько я помню, то HWND_BROADCAST используется в для передачи сообщения между процессами и вкупе с ним используется WM_COPYDATA и передается структура с данными, которые нужно передать. если вы хотите послать команду copy окну, то вам нужно знает его точный дескриптор (HWND) и далеко не факт, что оно вам ответит взаимностью. все будет зависеть от того, как это окно имплементировано и как оно отвечает на это сообщение.