Здравствуйте, kero, Вы писали:

K>Не о каких-то граблях (ваша схема, конечно, рабочая) — речь всего лишь о неточностях.
K>Для описанного вами варианта:
K>1) имеем дело не с "child", а с "owned";

Совершенно верно !
Эта путаница — далеко не первая, которая берет начало из неудачного выбора имен.
Например (MSDN):

hWndParent
A handle to the window that owns the dialog box.

Логичнее (и безопаснее !) было бы иметь hWndOwner, а не hWndParent.