Здравствуйте, Kirhog, Вы писали:

K>Спасибо вам за совет, но снова безуспешно: с данным сообщением даже обычные (не виртуальные) таблицы не читаются.

Невиртуальные и не должны. Всё ли правильно делаете?

Сообщение WM_NOTIFY отсылается родителю SysListView32, а не ему самому, сам SysListView32 в параметрах сообщения

перед отправкой заполняются соответствующие поля NMLVDISPINFO

это сообщение нельзя слать из другого процесса