Здравствуйте, Melamed, Вы писали:

M>C Windows 8.1 DirectDraw в Microsoft переименовали в Direct D2

Ну так Direct2D, а не "DirectX D2".

M>Там есть интерфейс ID2D1HwndRenderTarget, который позволяет выводить графику в окно

Требования по организации Direct2D Render Loop соблюдаете?

Проверьте, в каком порядке обрабатываются стадии NM_CUSTOMDRAW, правильные ли коды CDRF_XXX возвращаются, и т.п.