спасибо за ответ, проблему уже решила .
оказалось все просто :
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
</head>
IA>offtopic: а что, девушки тоже в xsl впираются? Или у Вас только псевдоним женский? — да, бывают девушки-программисты, а что здесь удивительного?
