Здравствуйте, Cornetov, Вы писали:

C>Так и взаимодействие -- это новое улучшенное качество.

Взаимодействие — это просто отглагольное существительное, означает сам процесс, а не его характеристику.


C>Слово синергия у нас -- это усиленный эффект от взаимодействия

Именно.


C>хотя по составному смыслу синергия (σύν — вместе, ἔργον — дело, действие) точно соответствует слову взаимодействие.

Ну... Мне еще со старших классов школы стало казаться (а погружение в IT-специфику в ВУЗ-е лишь усилило это впечатление), что в русском языке иностранные термины приживаются настолько легко не просто так, а потому чужое слово позволяет приписывать себе некий новый оттенок.

Например (из вчерашнего), галактика Млечный Путь тоже в переводе масло-масляное означает. ))

Здравствуйте, Cornetov, Вы писали:

C>Так и взаимодействие -- это новое улучшенное качество.

Взаимодействие — это просто отглагольное существительное, означает сам процесс, а не его характеристику.


C>Слово синергия у нас -- это усиленный эффект от взаимодействия

Именно.


C>хотя по составному смыслу синергия (σύν — вместе, ἔργον — дело, действие) точно соответствует слову взаимодействие.

Ну... Мне еще со старших классов школы стало казаться (а погружение в IT-специфику в ВУЗ-е лишь усилило это впечатление), что в русском языке иностранные термины приживаются настолько легко не просто так, а потому что чужое слово позволяет приписывать себе некий новый оттенок.

Например (из вчерашнего), галактика Млечный Путь тоже в переводе масло-масляное означает. ))