Здравствуйте, Victor Ivanidze, Вы писали:

Vi2>>>Так «Ціль» или «Тіль»?
VH>>В белорусском языке слова тiль не бывает,тогда имя главного героя должно быть Тыль.
VH>>Цiль это по-белорусски имя главного героя (обычная транслитерация)


VI>(Без всякого подвоха) А вы можете привести пример такой транслитерации, когда русская "т" превращается в белорусскую "ц"?

Любое имя на Т и дальше чтобы шло И. Например-

Ти́шка Га́ртный белор. — Цішка Гартны
— белорусский писатель, поэт и драматург

О, Тихановская...
Цiхановская

Здравствуйте, Victor Ivanidze, Вы писали:

Vi2>>>Так «Ціль» или «Тіль»?
VH>>В белорусском языке слова тiль не бывает,тогда имя главного героя должно быть Тыль.
VH>>Цiль это по-белорусски имя главного героя (обычная транслитерация)


VI>(Без всякого подвоха) А вы можете привести пример такой транслитерации, когда русская "т" превращается в белорусскую "ц"?

Любое имя на Т и дальше чтобы шло И. Например-

Ти́шка Га́ртный белор. — Цішка Гартны
— белорусский писатель, поэт и драматург

О, Тихановская...
Цiхановская
Светла́на Гео́ргиевна Тихано́вская (урождённая Пилипчук; белор. Святлана Георгіеўна Ціханоўская (Піліпчук);