Здравствуйте, Mihal9, Вы писали:

M>Что значит не лучше профи ИНОГДА?
Эта его фраза ("не лучше, чем") вообще по-русски означает, что ИНОГДА НЕЙРОСЕТЬ ХУЖЕ, чем профи. Хотя, когда читаешь его пост,
то он пишет совсем о другом, о том, что НЕЙРОСЕТЬ ИНОГДА ЛУЧШЕ. Независимо от того, правда это или нет,
заголовок вызывает диссонанс с текстом поста.

M>Нейросетевые переводчики хуже профи ВСЕГДА в переводе стихотворений.
Это да.

Здравствуйте, Mihal9, Вы писали:

M>Что значит не лучше профи ИНОГДА?
Эта его фраза ("не лучше, чем") вообще по-русски означает, что ИНОГДА НЕЙРОСЕТЬ ХУЖЕ (или как минимум такая же), чем профи. Хотя, когда читаешь его пост,
то он пишет совсем о другом, о том, что НЕЙРОСЕТЬ ИНОГДА ЛУЧШЕ. Независимо от того, правда это или нет,
заголовок вызывает диссонанс с текстом поста.

M>Нейросетевые переводчики хуже профи ВСЕГДА в переводе стихотворений.
Это да.