Здравствуйте, Nuzhny, Вы писали:

N>Имеешь ввиду, что программа будет делать что-то другое, а мы хотим только совпадение результатов при одинаковых входных данных? Тогда это и переводом сложно назвать, явно нужен другой термин.

Перевод же — не обязательно чтобы все слова были в точности переведены. Главное — передать смысл.

И тут то же самое — программа должна иметь тот же смысл, но возможно внутренняя реализация будет немножко адаптирована. Однако использовать ее можно будет точно так же и результат работы программы будет таким же.

Здравствуйте, Nuzhny, Вы писали:

N>Имеешь ввиду, что программа будет делать что-то другое, а мы хотим только совпадение результатов при одинаковых входных данных? Тогда это и переводом сложно назвать, явно нужен другой термин.

Перевод же — не обязательно чтобы все слова были в точности переведены. Главное — передать смысл.

И тут то же самое — программа должна иметь тот же смысл, но возможно внутренняя реализация будет немножко адаптирована. Однако использовать ее можно будет точно так же и результат работы программы будет таким же. Программа или библиотека — не важно. API библиотеки должно сохраниться, а вот внутренняя реализация может быть чуть другой.