Здравствуйте, Stanislaw K, Вы писали:

SK>Prompt конца 90х, с подключенным тематическими словарями переводил не хуже.



SK>недоступное Ai умение — сохранять разметку.
кстате недавно появившийся машинный перевод в Mozilla — полный отстой, а в гугл хроме (ПКМ-> перевести) почти идеально (и с форматированием вроде особых проблем нету) ..

но научные статьи может и похреновее переводит (но тут можно попытаться юзать чат гпт, чтобы он разжувал суть на русском), а научпоп и новости вполне норм

Здравствуйте, Stanislaw K, Вы писали:

SK>Prompt конца 90х, с подключенным тематическими словарями переводил не хуже.



SK>недоступное Ai умение — сохранять разметку.
кстате недавно появившийся машинный перевод в Mozilla — полный отстой, а в гугл хроме (ПКМ-> перевести) почти идеально (и с форматированием вроде особых проблем нету) ..

но научные статьи может и похреновее переводит (но тут можно попытаться юзать чат гпт, чтобы он разжевал суть на русском), а научпоп и новости вполне норм