Re[5]: Сериалы на русском за границей
От: ned Австралия  
Дата: 14.03.19 01:34
Оценка:
Здравствуйте, AndrewJD, Вы писали:

AJD>Провайдерам пофиг что ты качаешь. Проблемы могут быть с правообладателями. Они просто получают логи от провайдера, что с такого-то IP раздавался их контент. Потом на тебя подают в суд и требуют возмещение ущерба за нелегальную раздачу.


Всё так. Только в Австралии пока не работает. Но VPN надо уже заводить. Наших провайдеров обязали логи хранить несколько лет (TODO: погуглить пруф).
Re[3]: Сериалы на русском за границей
От: % Австралия жж
Дата: 14.03.19 02:20
Оценка:
Здравствуйте, ned, Вы писали:

ned>А ты вот прям на английском без субтитров смотришь и 100% понимаешь? Молодец.


В кино всегда всё чётко проговаривают, какие могут быть трудности?
Re[4]: Сериалы на русском за границей
От: ned Австралия  
Дата: 14.03.19 05:20
Оценка: +1
Здравствуйте, %, Вы писали:

%>В кино всегда всё чётко проговаривают, какие могут быть трудности?

Разве что в мультиках. Там же сленг, идиомы. Даже с субтитрами не всегда понятно. В общем и целом ясно, но 100% понимания как в русском нет. В кинотеатре не было такого что все вокруг ржут, а шутка мимо тебя прошла?
Re[5]: Сериалы на русском за границей
От: GarryIV  
Дата: 14.03.19 06:03
Оценка: +3
Здравствуйте, ned, Вы писали:

ned>Разве что в мультиках. Там же сленг, идиомы. Даже с субтитрами не всегда понятно. В общем и целом ясно, но 100% понимания как в русском нет. В кинотеатре не было такого что все вокруг ржут, а шутка мимо тебя прошла?


Я сам смотрю на английском, с женой если то на английском с русскими субтитрами, с дочкой по русски с английскими субтитрами. Так вот процент хорошо переведенных шуток около 0. Шутки на игре слов пролетают в переводе хотя для понимания просты. Шутки отсылающие к каким-то малоизвестным у нас вещам хз как их вообще перевести ты либо понял на что там намек либо нет, перу раз я видел удачную локализацию а в основном в переводе просто невозможно понять о чем там было. И количество мест, где смысл поменяли чуть ли на противоположный зашкаливает. Ну и актеры дубляжа обычно хуже оригинальных на пару порядков, кроме локализаций Диснея — эти не жмотятся, вот кого можно смотреть на русском так это их мульты.
WBR, Igor Evgrafov
Re[7]: Сериалы на русском за границей
От: Antidote  
Дата: 14.03.19 08:08
Оценка:
Здравствуйте, nekocoder, Вы писали:

CC>>Зрение работает с угловыми размерами: чем больше расстояние с которого надо смотреть на экран тем больше надо делать сам экран.

CC>>Нормальный монитор и нормальное кресло делает любой телек бесполезным хламом, который только место занимает.

N>Если брать кресло-реклайнер, то если в нем развалиться с вытянутыми ногами и разложеной подножкой, от головы до экрана будет где-то 1.7-2м.

N>На этом расстоянии нужно 60-65 дюймов, чтобы было ощущение большого экрана.
N>Личный опыт.

Вы все в одиночестве что-ли кино смотрите? Или в кресле на двоих?
Да даже на двоих маловато, иногда по-приколу и с друзьями что глянуть
Чему бы грабли ни учили, а сердце верит в чудеса.
Re[5]: Сериалы на русском за границей
От: Antidote  
Дата: 14.03.19 08:09
Оценка:
Здравствуйте, b0r3d0m, Вы писали:

A>>Ну подключи комп к телевизору, у нас расбери пай подключен, на него качается и на телеке смотрится.

B>Тогда уж проще, наверное, NAS полноценный купить.

Ну может и проще, кому-как наверное
Чему бы грабли ни учили, а сердце верит в чудеса.
Re[3]: Сериалы на русском за границей
От: Skorodum Россия  
Дата: 14.03.19 08:25
Оценка:
Здравствуйте, b0r3d0m, Вы писали:

B>Неудобно же, не?

Да, но это фича, а не баг И я не точно выразидся: у нас ноутбук используется.

B>Телевизор обычно большой, его можно с любой точки комнаты разглядеть или развалиться на диване.

Во-во, именно этого я и не хочу

B>А в компьютерный монитор таращиться, сгорбившись на стуле -- такое себе, как по мне.

Ноутбук можно поставить перед диваном, достать колонки. Такое будешь делать только ради нормального фильма и это событие
Re[3]: RSDN @ Germany, South-West Meetup
От: Kefir http://www.hippoedit.com
Дата: 14.03.19 09:38
Оценка:
Здравствуйте, b0r3d0m, Вы писали:

K>>Android приставка, например:

K>>https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=885905
B>А что на ней?

На ней Android TV

Смысл в том, что она подключается по HDMI к телевизору, а HD Videobox это агрегатор по бесплатным онлайн-кинотеатрам, с каталогом, обзором и рейтингом по сериалам и фильмам.
Re[10]: Сериалы на русском за границей
От: IID Россия  
Дата: 14.03.19 14:43
Оценка:
Здравствуйте, aik, Вы писали:

aik>На заблокированный рутрекер ходить через Россию? Это как?


Прекрасно рутрекер в России работает, через плагин "RuTracker" к хрому. ХЗ как он устроен, не интересовался.
kalsarikännit
Re[7]: Сериалы на русском за границей
От: koandrew Канада http://thingselectronic.blogspot.ca/
Дата: 14.03.19 15:16
Оценка:
Здравствуйте, b0r3d0m, Вы писали:

B>Моя скорее найдёт себе другие занятия, а мне и сериалы вместе с ней посмотреть охота.

Мне жалко тратить своё очень ограниченное свободное время на такую ерунду.
[КУ] оккупировала армия.
Re[3]: Сериалы на русском за границей
От: Ops Россия  
Дата: 14.03.19 16:03
Оценка:
Здравствуйте, b0r3d0m, Вы писали:

B>Настраивать произвольный VPN (читай -- что угодно, выходящее за рамки популярных VPN-провайдеров наподобие ExpressVPN / NordVPN / etc, у которых есть свои официальные клиенты) для девайсов наподобие Amazon Fire TV Stick представляется мне не самым простым занятием.


Вообще-то не сложно, и от девайса не зависит. Ты настраиваешь тоннель между сервером и роутером, для всех домашних девайсов он будет прозрачен.
Переубедить Вас, к сожалению, мне не удастся, поэтому сразу перейду к оскорблениям.
Re[4]: Сериалы на русском за границей
От: Cyberax Марс  
Дата: 14.03.19 17:47
Оценка:
Здравствуйте, aik, Вы писали:

aik>>>Это как это могут vpn задетектить, интересно?

C>>Самое простое — по латентности. Скорость света обманывать ещё не научились.
aik>Такую же латентность можно получить на гораздо более коротких расстояниях. Не, так не ловят.
Смотрят на минимальную латентность, а не на среднюю. На реальных каналах, которые достаточно широкие для видео, латентность будет стабильной.
Sapienti sat!
Re: Сериалы на русском за границей
От: matross США  
Дата: 14.03.19 19:50
Оценка:
Здравствуйте, b0r3d0m, Вы писали:

B>Как вы (ваши жёны / дети / whatever) смотрите сериалы на русском, находясь за границей? Речь больше про США, но интересно услышать мнение всех заграничников.


Amazon Prime Video.
Если член прайма, то почти все российские сериалы и фильмы там бесплатно, на русском с английскими титрами.
Re[11]: Сериалы на русском за границей
От: aik Австралия  
Дата: 14.03.19 23:30
Оценка: +1
Здравствуйте, IID, Вы писали:

aik>>На заблокированный рутрекер ходить через Россию? Это как?

IID>Прекрасно рутрекер в России работает, через плагин "RuTracker" к хрому. ХЗ как он устроен, не интересовался.

Интересные представления о прекрасном в современной России, я смотрю.
Re[7]: Сериалы на русском за границей
От: aik Австралия  
Дата: 14.03.19 23:34
Оценка:
Здравствуйте, b0r3d0m, Вы писали:

CC>>В нормальный монитор не надо таращиться "сгорбившись на стуле", его угловой размер позволяет развалиться в кресле и всё равно иметь такой же угловой размер как для телека, если не лучше.

B>Слабо себе представляю эту схему хотя бы для двух человек.

Она и не работает на двоих — кто то один или оба будут смотреть под большим углом. Вообще, с мониторами — это очень (очень) странный совет.
Re[4]: Сериалы на русском за границей
От: ned Австралия  
Дата: 14.03.19 23:56
Оценка: +1
Здравствуйте, Skorodum, Вы писали:

S>Ноутбук можно поставить перед диваном, достать колонки. Такое будешь делать только ради нормального фильма и это событие


Ужас. Хуже только с телефона смотреть в одних наушниках на двоих: по затычке в ухо. Что дальше? Смотреть на часах?
Re[9]: Сериалы на русском за границей
От: gardener  
Дата: 15.03.19 03:21
Оценка:
B>Как вообще ощущения от Chromecast? Подумывал купить, да применения не нашёл.

Ютюб смотреть.
Вот приходит такой меньше метра ростом в спальню с утра пораньше (в будний день не разбудишь, но в субботу то другое дело, тут можно пораньше встать). А ты такой раз и берешь телефон, полусонный запускаешь ютюб, коннектишь к хромекасту, он включает телевизор в living room, запускаешь paw patrol, а как там звуки пошли, так говоришь — а там новая серия, иди посмотри. И как минимум полчаса можно еще валяться. Замечательная вещь.
Re[10]: Сериалы на русском за границей
От: b0r3d0m  
Дата: 15.03.19 17:25
Оценка:
aik>Потому что это редкая страна где сайты не банят в принципе (свобода слова, первая поправка? хз почему).
PirateBay разве тоже доступен? Не проверял, если что.

aik>На заблокированный рутрекер ходить через Россию? Это как?

Самое интересное, что RuTracker доступен через российский сервер NordVPN.
Re[4]: Сериалы на русском за границей
От: b0r3d0m  
Дата: 15.03.19 18:40
Оценка:
S>Да, но это фича, а не баг И я не точно выразидся: у нас ноутбук используется.
Ещё хлеще.

S>Во-во, именно этого я и не хочу

Не хочешь расслабляться в нормальной обстановке?

S>Ноутбук можно поставить перед диваном, достать колонки. Такое будешь делать только ради нормального фильма и это событие

И этот нормальный фильм вы будете смотреть в таких варварских условиях?
Re[2]: Сериалы на русском за границей
От: b0r3d0m  
Дата: 15.03.19 18:41
Оценка:
M>Amazon Prime Video.
M>Если член прайма, то почти все российские сериалы и фильмы там бесплатно, на русском с английскими титрами.
Как раз российские сериалы меньше всего интересуют. Важно наличие зарубежных с русской озвучкой.
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.